Digital Manga is promoting this new series, released in chunky (300+ pages) volumes, as a classic shojo manga, trumpeting how it has sold over 30 million copies worldwide. But will English speakers take to it?